1
00:01:46,856 --> 00:01:52,156
01 xXx 15 周年記念 - アクション 2002 英語

2
00:02:00,580 --> 00:02:02,873
彼はチップを盗んで、中にいます。

3
00:02:04,876 --> 00:02:05,876
私には彼が見えます。

4
00:02:29,192 --> 00:02:30,692
キリル！

5
00:02:32,237 --> 00:02:33,362
仕事の時間です。

6
00:03:56,696 --> 00:03:59,406
OPSEC 3、黄色。

7
00:03:59,574 --> 00:04:02,200
OPSEC 4、オレンジ。

8
00:04:02,368 --> 00:04:05,287
OPSEC 5、赤。

9
00:04:12,921 --> 00:04:18,800
そして0時30分、ミッションは
設定したパラメータから外れています。

10
00:04:18,968 --> 00:04:22,846
それは私たちのエージェントの計画の一部ではありませんでした
後ろから撃たれる？それは安心ですね。

11
00:04:28,186 --> 00:04:29,686
身元が確認されました。

12
00:04:29,854 --> 00:04:33,315
マクグラスはいくつかのデータをアップロードしていました
彼が殺されたとき、私たちに。

13
00:04:33,524 --> 00:04:36,777
これを見てください。
それが正確に何なのかはまだわかりません。

14
00:04:39,697 --> 00:04:43,533
- 複雑な分子の断片。
- ギボンズ。

15
00:04:43,701 --> 00:04:46,870
私たちのアナリストの中には、そうかもしれないと考えている人もいます。
ソ連の生物兵器とのつながり…

16
00:04:47,038 --> 00:04:48,705
サイレントナイトと呼ばれる。

17
00:04:48,957 --> 00:04:52,042
- ジェームズ、彼はここで一体何をしているのですか？
- 私は彼を中に呼びました。

18
00:04:52,210 --> 00:04:55,045
我々はすでにエージェントを3名失った。
ヘルプを利用することもできます。

19
00:04:55,254 --> 00:04:58,548
あなたのエージェントが殺されたことを知りました
アナーキー99というグループによるもの。

20
00:04:58,716 --> 00:05:03,095
彼らは元軍人です。彼らは匂いを嗅ぐことができる
エージェントのトレーニングは1マイル離れた場所で行われます。

21
00:05:03,304 --> 00:05:07,349
先生、試してみる時期が来たと思います
何か新しいこと。

22
00:05:16,234 --> 00:05:19,111
こいつらは我々のものではない。
彼らは誰なの？ CIA？

23
00:05:19,320 --> 00:05:23,532
いや、民間人よ。
囚人、傭兵、契約殺人者。

24
00:05:23,700 --> 00:05:26,034
最高で最も明るい
バレルの底の部分。

25
00:05:26,202 --> 00:05:30,539
- 彼らは地球のゴミだ。
- プログラム可能、消耗品、機能します。

26
00:05:31,332 --> 00:05:33,458
それが我々のベストショットだと思う。

27
00:05:33,668 --> 00:05:36,378
別のマウスを落としますか
蛇穴の中？

28
00:05:36,546 --> 00:05:40,382
それとも自分たちのヘビを送りたいですか？
そして彼を中に這わせますか？

29
00:05:51,227 --> 00:05:53,937
さあ、ペペ。これは信じられないことです。

30
00:05:54,605 --> 00:05:56,314
こんにちは！

31
00:05:56,524 --> 00:05:59,192
さて、こんにちは、もう時間です。
さあ、聞いてください...

32
00:05:59,402 --> 00:06:02,571
ティファナから来たんですか？
失礼なことを言うつもりはありません。

33
00:06:02,780 --> 00:06:05,574
太陽の当たらない場所に保管してください。
塗装を色褪せさせたくない。

34
00:06:05,783 --> 00:06:09,286
英語が分かりますか？
私はあなたたちに十分なお金を払っています。

35
00:06:13,166 --> 00:06:16,793
さあ、ジャネル。
きっとこの場所が気に入るでしょう。トップスですよ。

36
00:06:17,545 --> 00:06:20,380
- ディック、調子はどう？
- こちらはジャネルです。

37
00:06:29,640 --> 00:06:31,308
- 911 に電話してください。
- 私の車を運転しているのは誰ですか?

38
00:06:37,190 --> 00:06:40,108
ホチキス！ホチキス上院議員！
カリフォルニア州上院！

39
00:06:40,318 --> 00:06:42,569
聞いてください、誰かが私の車を盗んだのです！

40
00:07:08,137 --> 00:07:11,014
赤いコルベットに乗っているあなた！
すぐに寄せてください！

41
00:07:11,182 --> 00:07:15,685
ええ、ええ。この猿たちは、
この車に乗ったばかりなので、私を追いかけてきました。

42
00:07:15,895 --> 00:07:18,772
もちろんその車は私のものではありませんが、
それは私のスタイルではありません。

43
00:07:18,940 --> 00:07:24,236
それはディック、ディック・ホチキスのものです、
カリフォルニア州上院議員。

44
00:07:24,445 --> 00:07:27,364
ディックを覚えていますね。
彼はラップミュージックを禁止しようとした...

45
00:07:27,532 --> 00:07:30,617
彼は歌詞を感じているから
暴力を助長する。

46
00:07:30,827 --> 00:07:32,160
それは音楽だよ、ディック！

47
00:07:32,537 --> 00:07:37,040
彼はまた、すべてのビデオゲームをプレイしたいと考えています
国内のあらゆる棚から...

48
00:07:37,208 --> 00:07:42,963
なぜなら彼はビデオゲームだと感じているからです。
私たちの若者の知性を低下させます。

49
00:07:43,131 --> 00:07:45,132
さあ、ディック。

50
00:07:45,925 --> 00:07:48,135
それが私たちが受けた唯一の教育です。

51
00:07:50,513 --> 00:07:53,723
ディック、あなたは悪い人です。
私たちが悪い人たちに対して何をしているか知っていますか。

52
00:07:53,933 --> 00:07:55,433
私たちは彼らを罰します。

53
00:07:55,643 --> 00:08:01,523
ディック、あなたはたった今入ったばかりです
ザンダーゾーン。

54
00:08:02,066 --> 00:08:05,152
オーケー、熱くなって来るよ
ベーコンも添えて！

55
00:08:13,953 --> 00:08:15,745
行け！行け！行け！

56
00:08:36,559 --> 00:08:37,642
引っ張ってください！引っ張ってください！

57
00:08:58,289 --> 00:08:59,956
はい！

58
00:09:25,399 --> 00:09:27,359
カメラを取りに行きましょう！行く！行く！行く！

59
00:09:32,323 --> 00:09:35,033
道徳は、ディックになるな、ディック！

60
00:09:41,165 --> 00:09:45,543
皆さんカメラ持ってますか？
よし、行こう、行こう！

61
00:09:51,592 --> 00:09:52,926
平和を！

62
00:10:25,459 --> 00:10:27,502
並外れた。

63
00:10:27,878 --> 00:10:29,504
ありがとう。

64
00:10:30,965 --> 00:10:33,174
- どうしたの？
- この人たちを招待したのですか？

65
00:10:33,342 --> 00:10:34,592
もちろん違います。

66
00:10:39,557 --> 00:10:41,308
それは私の犬です！どうしたの？

67
00:10:41,517 --> 00:10:44,394
今日は大外れでした！
君はサイコだ、兄弟！

68
00:10:44,562 --> 00:10:47,355
サイコ？それは連鎖から外れました、おいおい。

69
00:10:47,565 --> 00:10:52,736
よ、よ、よ。どうしたその狂人は
私たちが噂になっているトリック？

70
00:10:52,903 --> 00:10:56,197
- 私のスーパーマンのシートグラブバレルロール?
- 言葉。

71
00:10:56,365 --> 00:10:57,782
まだ取り組んでいます。

72
00:11:00,703 --> 00:11:02,662
あなたは難しい男です
捕まえてください、ザンダー。

73
00:11:03,247 --> 00:11:07,292
あなたのようなアスリートはそうすべきです
本当に自分のビデオゲームを持っています。

74
00:11:07,501 --> 00:11:11,087
ジョーダン・キング。私ならそれを実現できます。

75
00:11:11,756 --> 00:11:14,883
- これは後回しにしておきます。
-あなたがそうします。

76
00:11:20,389 --> 00:11:23,475
彼は決して売り切れないことを知っています。
だからこそ彼は彼なのです。

77
00:11:23,684 --> 00:11:26,353
だからリラックスする必要があります。
それにしても、誰があなたを誘ったのですか？

78
00:11:26,520 --> 00:11:28,355
-例...
- 黙ってろ。

79
00:11:33,319 --> 00:11:37,155
聞いてください、これは本当です。私たちを手に入れることができます
インターネット先行販売の先行販売。

80
00:11:37,365 --> 00:11:40,158
だからパゴパゴに行くだけです
とか。

81
00:11:40,493 --> 00:11:43,495
何人かの女の子を集めて、すべてを実行してください。
私は気にしない。休暇に行ってください。

82
00:11:43,662 --> 00:11:47,332
ボラボラですよ♪。
そしてここには十分な女の子がいます。

83
00:11:47,541 --> 00:11:49,709
いつからそんなに気にしたの
お金のこと？

84
00:11:49,877 --> 00:11:53,546
ただ横になっていてほしいだけです
熱が冷めるまで、大丈夫？

85
00:11:53,798 --> 00:11:56,424
アンダーグラウンドのウェブサイトを運営できるようになりました。
作るテープがあるんです。

86
00:11:56,592 --> 00:11:58,676
そして、刑務所にいるあなたにそんなことはできません。

87
00:11:58,886 --> 00:12:02,055
- それを見ましたか？
- 私は気にしない。私の話を聞いて下さい。

88
00:12:02,807 --> 00:12:04,641
- 私はアンタッチャブルです。
- 何でも。

89
00:12:08,229 --> 00:12:09,312
動く！出て行け！

90
00:12:09,855 --> 00:12:11,022
出て行け！

91
00:12:11,190 --> 00:12:13,066
そこにいるよ、移動してください！来て！

92
00:12:13,651 --> 00:12:15,819
さあ、行きましょう！動いて、動いて！

93
00:12:16,070 --> 00:12:17,904
わかった、わかった、音楽を下げます。

94
00:12:25,538 --> 00:12:26,955
コルベットだけでした。

95
00:12:32,503 --> 00:12:35,338
行きましょう、ベイビー。
ご注文は冷めてきております。

96
00:12:40,261 --> 00:12:44,013
- コーヒーもっと?
- ハッシュブラウンをいくつかいただけますか？

97
00:12:44,181 --> 00:12:46,516
- もちろん。
- 全部いい加減にしてください。私は彼らが好きです。

98
00:12:46,684 --> 00:12:47,851
- わかった。
- ええ、ええ。

99
00:12:48,727 --> 00:12:49,936
どうやってここに来たの？

100
00:12:50,396 --> 00:12:54,566
2人の大きな男があなたを約10人降ろしました
数分前。あなたの世話をするように私に言いました。

101
00:12:54,733 --> 00:12:57,694
コーヒーが飲みたいですか？
何か使えそうですね。

102
00:13:13,669 --> 00:13:14,669
大丈夫ですか？

103
00:13:15,588 --> 00:13:17,046
大丈夫。

104
00:13:31,729 --> 00:13:34,022
私は言いました、問題がありますか？

105
00:13:35,649 --> 00:13:36,900
いいえ、問題ありません。

106
00:13:38,027 --> 00:13:40,278
- わかった、誰も動かないよ！
- 誰も動かない！

107
00:13:40,446 --> 00:13:44,908
彼を放っておくわけにはいかなかったのですね？
口を閉ざしてください！

108
00:13:45,075 --> 00:13:47,410
じっとしててください、さもなければ私が確認します
あなたは呼吸を止めます。

109
00:13:47,578 --> 00:13:50,747
- 今いまいましい登録を空にしてください!
- そのレジスターを空にしてください!

110
00:13:54,293 --> 00:13:55,960
戻れ！

111
00:13:56,253 --> 00:13:57,962
戻れ！戻ってください。

112
00:14:04,011 --> 00:14:07,597
- よくやった、ケージさん。
- あなたは一体何者ですか？

113
00:14:08,057 --> 00:14:11,809
名前はギボンズです。
オーガスタス・ギボンズ。

114
00:14:12,144 --> 00:14:14,687
動揺しているようですね。問題はありますか?

115
00:14:14,939 --> 00:14:17,398
- ここは何ですか？
- ダイナーのようですね。

116
00:14:17,775 --> 00:14:19,692
それは賢いですね。

117
00:14:20,444 --> 00:14:23,363
ご存知のように、あなたはほとんど
しばらくそこに行かせてもらいました。

118
00:14:23,572 --> 00:14:27,700
前はちょっとグロかったんですが、
そして私はあることに気づき始めました。

119
00:14:28,911 --> 00:14:31,996
ここに株式仲買人がいるみたいに、
みんな着飾って…

120
00:14:32,164 --> 00:14:37,335
フィナンシャル・タイムズを読む
市場が閉まっている日曜日。

121
00:14:37,545 --> 00:14:40,964
ありそうもないけど、まあ、それでいいでしょう。

122
00:14:41,131 --> 00:14:45,218
棒人間と一緒に行くこともできる
警察発行のベレッタを梱包中。

123
00:14:45,386 --> 00:14:48,388
でも、どこで爆発したか知りたいですか？
彼女と一緒に。

124
00:14:49,807 --> 00:14:52,642
私の叔母はレストラン経営をしていました
彼女の一生。

125
00:14:52,810 --> 00:14:57,188
キャリアのウェイトレスなんて地獄には無理だ
ハイヒールを履いて出勤します。

126
00:14:57,398 --> 00:14:59,983
彼女には水ぶくれができただろう
ランチ前のパンケーキのサイズ。

127
00:15:00,317 --> 00:15:03,861
そして、もし彼女が本物じゃないなら、
そうすると、このすべては現実ではありません。

128
00:15:04,071 --> 00:15:07,532
それでこのボゾがわかったんだ
ここでは撃てないでしょう...

129
00:15:07,741 --> 00:15:10,618
たとえ私たちが待っていたとしても
聖パトリックの日まで。

130
00:15:12,746 --> 00:15:15,498
空白しかないから
これらの銃で。

131
00:15:18,460 --> 00:15:20,587
そして悪気はありません...

132
00:15:21,422 --> 00:15:23,965
しかし、彼らのパフォーマンスはひどかった。

133
00:15:30,931 --> 00:15:34,517
- それは良い。それはとても良いことです。
- わかった。

134
00:15:34,685 --> 00:15:37,770
あなたの番です、かわいい男の子。

135
00:15:39,648 --> 00:15:43,776
- ここで一体何が起こっているのですか？
- ケージさん、あなたが合格したのはテストでした。

136
00:15:44,361 --> 00:15:48,448
- 彼は態度が悪いようです。
- すみません？

137
00:15:48,657 --> 00:15:52,493
- 彼を投げ返したほうがいいでしょうか？
- とんでもない。彼の態度が大好きです。

138
00:15:52,661 --> 00:15:55,413
これを次のレベルに進めましょう。
衛星放送に乗りましょう。

139
00:15:55,581 --> 00:15:57,749
何を次のレベルに引き上げますか?

140
00:15:57,958 --> 00:16:00,585
-よー！何を取りますか？
- 10分以内に全員を退出させてください。

141
00:16:00,753 --> 00:16:04,130
あなたが自分を誰だと思っているのか分かりません
と遊んでいます。私はこのゲームをプレイしません。

142
00:16:04,340 --> 00:16:07,800
- マイクを医者に連れて行ってくれ、さもないと彼は私と同じになってしまうよ。
- 行くパーティーがあるんだ。

143
00:16:07,968 --> 00:16:10,470
- 彼を黙らせてください。
- そして私の風力発電の代金を支払うことを忘れないでください...

144
00:16:17,853 --> 00:16:20,647
なんでいつもアホなんだろう
誰がテストに合格しますか？

145
00:16:44,838 --> 00:16:47,382
君たちは行ったことがない
最近ダイナーに行ったことがありますか？

146
00:16:50,594 --> 00:16:52,387
ダイナーのファイナリストたち。

147
00:17:00,020 --> 00:17:02,772
- え、コーヒーないの？
- そうそう。

148
00:17:02,940 --> 00:17:04,816
- ROTCの登場です。
- さぁ行こう。

149
00:17:04,983 --> 00:17:06,359
そうそう。

150
00:17:06,527 --> 00:17:08,861
- 私のピーナッツはどこですか？
- よし。

151
00:17:10,572 --> 00:17:12,532
スチュワーデスさんにお願いできますか？

152
00:17:16,870 --> 00:17:18,830
- ドローグを配備するために待機中。
- ロジャー。

153
00:17:18,997 --> 00:17:20,832
ドアを開けると、
ドローグパラシュートを展開中。

154
00:17:29,883 --> 00:17:31,884
- これは痛いでしょう。
- 一体これは何ですか？

155
00:17:46,400 --> 00:17:48,609
- 今すぐドローグを解放してください。
- ロジャー。

156
00:17:50,654 --> 00:17:52,905
- それは違います!これはどれも正しくありません!
- さよなら。

157
00:17:53,115 --> 00:17:54,824
私はこのたわごとのために生きています！

158
00:18:13,635 --> 00:18:15,094
悪くないよ！

159
00:18:17,681 --> 00:18:19,348
もう一度やりましょう。

160
00:18:33,489 --> 00:18:36,532
なんてことだ。ここはコロンビアです。

161
00:18:36,700 --> 00:18:39,786
コカインだよ、おい。コークス工場です。

162
00:18:45,626 --> 00:18:47,043
鍵はありません。

163
00:18:48,587 --> 00:18:52,215
- 一体何をしているのですか？
- このクソの価値がわかるか？

164
00:18:55,135 --> 00:18:58,012
今は何ですか？これは別のテストですか？

165
00:18:58,180 --> 00:19:01,474
- 川を渡ってみましょう。さあ行こう！
- そうですね、いいアイデアですね。良いアイデア！

166
00:19:09,399 --> 00:19:13,194
猿は優秀すぎると思います
私にとって。私はこの試験に失敗したようです。

167
00:19:15,906 --> 00:19:17,448
何か飲み物はありますか？

168
00:19:30,879 --> 00:19:32,839
また会えて嬉しいです、皆さん。

169
00:19:33,006 --> 00:19:34,757
そう、あなたもです。

170
00:19:35,676 --> 00:19:38,344
おい、彼らはこれに全力を尽くしたんだな？

171
00:20:06,874 --> 00:20:08,374
冗談じゃないよ。

172
00:20:15,465 --> 00:20:17,466
さて、面白い人たち。

173
00:20:18,260 --> 00:20:21,470
面白い奴らと何をするか見せてやるよ
私たちのビジネスに参入する人たち。

174
00:20:21,930 --> 00:20:25,224
何？私たちを縛って強制する
あなたの悪いアクセントを聞くには？

175
00:20:26,894 --> 00:20:28,227
いいえ。

176
00:20:28,812 --> 00:20:33,900
私たちは彼らのアキレス腱を切り落とし、
彼らがマリオネットのように飛び回るのを見てください。

177
00:20:34,067 --> 00:20:38,821
何か言いたいことがなければ、
何か知っておくべきことがある、ね？

178
00:20:38,989 --> 00:20:41,490
わかった。背が低いですね。

179
00:20:44,244 --> 00:20:48,497
友達は散髪してもいいと言ってる
スタイルをアップデートするために。私から離れてください。

180
00:20:50,417 --> 00:20:51,959
黙れ！

181
00:20:52,502 --> 00:20:56,088
ねえ、ほんの 2 秒前
あなたは私たちに話すように言いました。今は「黙れ」ですか？

182
00:20:56,256 --> 00:20:59,634
うるさく言うつもりはありませんが、あなたはそうです。
この拷問では最悪だ。

183
00:21:03,013 --> 00:21:06,349
あなたはまた私を平手打ちします、
殴ってやるよ。

184
00:21:12,564 --> 00:21:14,857
ボーイ、彼らがあなたにお金を払ってくれることを願っています
これには追加です。

185
00:21:15,275 --> 00:21:19,362
わかるかな、面白い奴？
たぶん、最初にあなたの鼻を切り落としますね？

186
00:21:19,529 --> 00:21:20,780
面白い奴だ。

187
00:21:22,074 --> 00:21:26,786
面白いのは、
これは実際に本物の血のような匂いがします。

188
00:21:28,121 --> 00:21:32,291
気に入っていただければ幸いです。
最後に嗅ぐもの。

189
00:21:57,234 --> 00:21:59,944
やられたよ！やられたよ！やられたよ！

190
00:22:06,535 --> 00:22:07,994
ヴァーグ、手を貸してくれ。

191
00:22:19,423 --> 00:22:22,258
これはコロンビア軍です！
諦めろ、囲まれてるよ！

192
00:22:27,014 --> 00:22:29,223
歩いてみてください、T.J. T.J.、歩いてみてください。

193
00:22:29,433 --> 00:22:31,183
ヴァーグ！ここから出て行け！

194
00:22:32,519 --> 00:22:35,855
これでは地獄だ。
すべての人は自分自身のために。

195
00:22:58,545 --> 00:23:00,463
車輪をいくつか買ってきます。

196
00:23:01,298 --> 00:23:02,798
ちょっと待ってください。

197
00:23:03,008 --> 00:23:04,008
幸運を。

198
00:24:16,998 --> 00:24:19,708
バイクに乗っている男は、
それは麻薬王だ！

199
00:24:19,960 --> 00:24:21,210
彼を捕まえましょう！

200
00:24:38,812 --> 00:24:45,693
T.J!

201
00:25:57,140 --> 00:25:59,975
×！ここにいるよ！ ×！

202
00:26:19,079 --> 00:26:20,746
そこにいるよ！

203
00:27:28,023 --> 00:27:30,065
私たちは彼のお尻に乾杯しました！

204
00:27:41,578 --> 00:27:42,745
自転車を買ってもらいました。

205
00:27:48,877 --> 00:27:50,419
猫たち！

206
00:27:58,595 --> 00:28:04,475
それが誰なのか見てみましょう。フランケンシュタイン。手錠を外してください
だから私はあなたを打ち負かすことができます。

207
00:28:04,642 --> 00:28:07,936
リラックスしてください、X、あなたは卒業したばかりです
クラスの先頭にいます。

208
00:28:08,104 --> 00:28:11,774
一体何のことを言ってるの？
あなたは私たちをそこで殺してしまうところだった。

209
00:28:11,941 --> 00:28:14,485
- 私たちは軍隊が進入していることを知っていました。
- すみません？

210
00:28:14,652 --> 00:28:17,738
あなたを送り込むのが私の考えだった
おとりとして。いかがでしょうか...

211
00:28:22,827 --> 00:28:25,829
- 老人にしてはかなり速いですね。
- 起きる。

212
00:28:28,833 --> 00:28:30,459
私と一緒に歩いてください。

213
00:28:32,253 --> 00:28:36,882
ご存知のように、私は正しいと信じています
状況によって、人は変わることができます。

214
00:28:37,092 --> 00:28:40,969
たとえば、昨夜あなたは展示会を行いました
勇気、リーダーシップ…

215
00:28:41,137 --> 00:28:43,764
そして守りたいという意志
あなたがほとんど知らなかった男。

216
00:28:43,932 --> 00:28:47,267
- だから私にメダルをください。
-むしろあなたに仕事を与えたいです。

217
00:28:47,644 --> 00:28:51,480
私を見て。私は似ていますか
法執行機関のファンですか？

218
00:28:51,689 --> 00:28:53,941
今日はあなたにとって幸運な日です、ザンダー。

219
00:28:54,109 --> 00:28:56,360
これはあなたのチャンスです
アンクル・サムに恩返しするために…

220
00:28:56,528 --> 00:28:59,279
すべての素晴らしい自由のために
あなたは楽しんでいます。

221
00:28:59,447 --> 00:29:01,281
仕事はそれほど難しくありません。

222
00:29:01,491 --> 00:29:05,119
何人かに会ってほしいだけです
そして彼らについて何ができるかを見つけてください。

223
00:29:05,286 --> 00:29:06,995
どのようなタイプの人ですか?

224
00:29:07,163 --> 00:29:12,418
危険で、汚くて、入れ墨があり、未開です。
あなたのような人たちです。

225
00:29:13,670 --> 00:29:15,129
我慢する。

226
00:29:16,131 --> 00:29:20,801
私のような人はこう言うでしょう。
「お尻にキスしてよ、スカーフェイス」

227
00:29:21,970 --> 00:29:25,139
いつもならここで銃を取り出すのだが、
こめかみに押し当てて…

228
00:29:25,306 --> 00:29:28,350
そしてとても丁寧に尋ねます
私がやりたいことをするために。

229
00:29:28,518 --> 00:29:32,104
でも君は怖がるタイプじゃない
それは私たちを困惑させます。

230
00:29:32,313 --> 00:29:35,816
- それなら、これで終わりにしたほうがいいでしょう。
- まだですよ。

231
00:29:37,026 --> 00:29:39,903
動物園でライオンを見たことはありますか？

232
00:29:40,697 --> 00:29:45,242
どれが捕獲されたかがわかります
彼らの目の表情から、野生で。

233
00:29:45,410 --> 00:29:46,535
野良猫。

234
00:29:47,328 --> 00:29:50,706
彼女は平原を走って走ったことを覚えています。
狩りのスリル。

235
00:29:50,874 --> 00:29:54,793
400ポンドの殺人の怒り
箱の中に閉じ込められている。

236
00:29:55,545 --> 00:29:58,297
しかし、しばらくすると、
彼らの目は曇り始めます...

237
00:29:58,590 --> 00:30:01,383
そして彼らの魂は死んだことがわかります。

238
00:30:01,885 --> 00:30:04,094
同じことが男性にも起こります。

239
00:30:04,304 --> 00:30:06,972
レブンワース連邦刑務所
冗談ではありません。

240
00:30:07,140 --> 00:30:11,185
彼らはあなたのような野蛮な男を連れて行くでしょう
そしてただ楽しむために彼を孤独に放り込みます。

241
00:30:11,561 --> 00:30:16,815
もう乗る山はありません。
サーフィンできる海はもうありません。

242
00:30:16,983 --> 00:30:22,404
ウィンドウのない単なる 6 × 8 セル
そしてクソを入れるのはバケツだけです。

243
00:30:23,239 --> 00:30:25,949
しかし、それをすべて回避することはできます
このささやかな好意を私にしてあげることで。

244
00:30:26,117 --> 00:30:27,743
あなたは私に何の気もありません。

245
00:30:28,411 --> 00:30:32,414
Xが3つあることに気づきました
首の後ろにタトゥーを入れています。

246
00:30:33,750 --> 00:30:38,170
むしろそれが適切だと思う
3ストライクを見ているからです。

247
00:30:38,338 --> 00:30:42,966
グランド・セフト・オート、無謀な危険、
そしてあなたのあの小さな橋のスタントも...

248
00:30:43,176 --> 00:30:45,552
あなたは三度の敗者になります。

249
00:30:45,720 --> 00:30:48,680
自分で電話したほうがいいかもしれない
「トリプルX」。

250
00:30:49,682 --> 00:30:54,811
でも、もしあなたが私の望むことをしてくれるなら、私はすべてを叶えます
あなたの犯罪行為は消え去ります...

251
00:30:54,979 --> 00:30:58,148
そして戻ってもらいましょう
人生の情けない言い訳に。

252
00:31:00,193 --> 00:31:02,903
たぶん私もあなたのようになるべきだと思うでしょう。

253
00:31:04,155 --> 00:31:07,282
全力で撃ってください
昔の星条旗のために。

254
00:31:07,784 --> 00:31:11,662
きっとその旗は本当に慰めになる
鏡を見るたびに。

255
00:31:12,080 --> 00:31:17,251
置くために払った小さな代償
私の国のために足から尻まで。

256
00:31:21,965 --> 00:31:24,007
さて、トリプルXはどうなるでしょうか？

257
00:31:24,884 --> 00:31:27,386
飛行機に乗りたいのですが...

258
00:31:27,554 --> 00:31:30,847
それとも「キスして、スカーフェイス」
あなたの最終的な答えは？

259
00:32:01,129 --> 00:32:03,005
よー。あなたの名前は何ですか、スリック？

260
00:32:03,172 --> 00:32:04,464
私の名前はイワンです。

261
00:32:04,632 --> 00:32:08,802
- イワン？あなたの名前は何ですか、相棒？
- 私の名前はイワンです。

262
00:32:08,970 --> 00:32:10,679
二人ともイヴァンですか？

263
00:32:40,001 --> 00:32:41,001
席に着きます。

264
00:32:42,503 --> 00:32:45,213
バカども！アメリカのエージェントはどこにいますか？

265
00:32:45,381 --> 00:32:46,465
こちらが彼です、先生。

266
00:32:48,051 --> 00:32:50,719
別の遺体袋を注文したほうがいいでしょう。

267
00:32:51,512 --> 00:32:52,554
みんな、どうしたの？

268
00:32:55,058 --> 00:32:56,433
私はあなたに座るように言いました。

269
00:32:56,893 --> 00:33:00,646
飛行機に12時間乗っているところです。
立つと思います。

270
00:33:00,813 --> 00:33:04,024
私の名前はミラン・ソヴァです。
チェコの秘密警察。

271
00:33:04,192 --> 00:33:06,735
ここにいるときは、
あなたは私の管轄下にあります。

272
00:33:06,903 --> 00:33:09,363
あなたは私の命令を受け入れます、
あなたは私の言うとおりにします。

273
00:33:09,530 --> 00:33:13,033
そして、もしあなたが何らかの形になったら、
迷惑だ、撃ってやる。

274
00:33:13,451 --> 00:33:16,078
それは素晴らしいことです。
ここが私が泊まるところですか？

275
00:33:16,245 --> 00:33:19,539
あなたがここにいるのはあなたの政府のせいです
私にプレッシャーをかけています。

276
00:33:19,707 --> 00:33:23,585
これはチェコ国内の問題だ
あなたが邪魔しているということ。

277
00:33:23,753 --> 00:33:26,755
一度警告しておきます。
うちの芝生にウンコしないでよ。

278
00:33:26,923 --> 00:33:31,593
あらゆる情報を入手する
あなた方の政府はそれを求めて出て行きます。

279
00:33:32,053 --> 00:33:33,595
これをはっきりさせましょう。

280
00:33:33,763 --> 00:33:37,474
私をここに来て欲しくないかもしれない、
でも絶対にここには居たくない。

281
00:33:37,684 --> 00:33:41,061
2、私は行ったことがない
誰かの管轄下にあります。

282
00:33:41,729 --> 00:33:44,106
そして、できれば3つ
誰でも撃ってください...

283
00:33:44,315 --> 00:33:46,900
その猿を撃ってください
それはあなたにスーツを売りました。

284
00:33:47,068 --> 00:33:49,611
さて、疲れました。私は寝ます。

285
00:33:51,614 --> 00:33:54,157
3時間以内に準備を整えてください。

286
00:33:58,788 --> 00:34:01,581
このクラブのみんな
次の 2 つの共通点があります。

287
00:34:01,749 --> 00:34:05,377
- 彼らは大金持ちで、犯罪者です。
- 完璧にフィットします...

288
00:34:05,545 --> 00:34:07,796
汚い金持ちの部分を除いて。

289
00:34:22,186 --> 00:34:25,731
- 覚えておいてください、私たちはお互いを知りません。
- そうしなければよかったのに。

290
00:34:39,954 --> 00:34:42,414
そうだ、クランベリークラブソーダをもらえますか？

291
00:34:43,499 --> 00:34:47,127
取って…これをそこに投げ戻す？
何かヒントをあげます。

292
00:34:47,295 --> 00:34:49,504
後ろに入れてください。

293
00:34:50,840 --> 00:34:53,800
いくら？チケットは取れますか？

294
00:34:58,723 --> 00:35:01,975
それが彼らです。アナーキー99。

295
00:35:02,143 --> 00:35:04,019
ソファにいる男を見てください
中央にある？

296
00:35:04,187 --> 00:35:06,646
それがヨルギです。彼がリーダーです。

297
00:35:06,814 --> 00:35:11,485
彼はこのクラブを所有しており、他の 5 人がこのクラブを気に入っています。
皆さん、何と言うか、ドル箱です。

298
00:35:11,652 --> 00:35:13,153
アメリカ人？！

299
00:35:16,032 --> 00:35:19,201
やあ、皆さん、私はアメリカ人です。
ヨルギを見たことがありますか？ヨルギ！

300
00:35:19,452 --> 00:35:21,745
おい、ヨルギ！あなたがその男だと聞いています...

301
00:35:25,583 --> 00:35:27,834
あなたがその男だと聞きました
車について話すために。

302
00:35:28,211 --> 00:35:29,419
外に出てみましょう。

303
00:35:29,921 --> 00:35:32,214
外に連れ出してみませんか？私はただのhです...

304
00:35:34,050 --> 00:35:36,635
わかりました。歓迎されません。

305
00:35:36,803 --> 00:35:39,387
警察をつけたほうがいいと思うよ
あなたのクラブで。

306
00:35:42,767 --> 00:35:43,767
話したいですか？

307
00:35:44,268 --> 00:35:47,896
おい、バカ野郎。私と来て
そして警官を見せてください...

308
00:35:48,064 --> 00:35:50,065
そして誤解しないでください。

309
00:35:50,316 --> 00:35:53,652
そこにいるスーツを着た男を見てください
モーテルのカーテンでできていますか？

310
00:35:53,820 --> 00:35:55,570
それは警官です。

311
00:36:00,493 --> 00:36:03,912
問題はありますか?
私はちょうど飲み物を飲んだところです、知っていますか？

312
00:36:04,330 --> 00:36:09,084
もう支払いました。行くよ
大きなチップをあげましょう、わかりますか？

313
00:36:15,424 --> 00:36:18,885
それで、これは一体何なのでしょうか？
私は何もしていません。

314
00:36:19,262 --> 00:36:22,597
何もしていないのですか？
誰のために働いていますか?

315
00:36:23,808 --> 00:36:26,059
私は銀行で働いています。だから何？

316
00:36:26,644 --> 00:36:28,311
あなたはきっと...

317
00:36:28,980 --> 00:36:32,315
何をしているのですか？やめて！やめて！

318
00:36:34,527 --> 00:36:36,820
それは何ですか、バスの定期券ですか？

319
00:36:36,988 --> 00:36:39,865
チェコ 5-0。チェコ 5-0。

320
00:36:42,285 --> 00:36:43,326
私のクラブを去ってください。

321
00:36:46,706 --> 00:36:49,624
-どうやって知りましたか？
- どうやって知ったんですか？

322
00:36:49,792 --> 00:36:53,628
彼は飲み物の代金を払っているときに、
バーの半分までバッジを点滅させていた。

323
00:36:53,796 --> 00:36:54,963
警官は疫病が好きだ。

324
00:36:55,131 --> 00:36:59,175
いくら払っても、
いつも別の人が手を差し出している。

325
00:36:59,343 --> 00:37:01,803
私はストリート出身です。
私は警察を知っています、信じてください。

326
00:37:01,971 --> 00:37:06,683
これを私たちのところに持ってきてくれてありがとう
注意。あなたへの私の質問は、なぜですか？

327
00:37:07,143 --> 00:37:10,020
警察が好きな人はいないと思います
彼らのパーティーを崩壊させます。

328
00:37:10,187 --> 00:37:12,981
私はあなたをしっかりとします、
私たちは話すことができました。

329
00:37:14,483 --> 00:37:16,985
車を買いたいだけなんです。

330
00:37:18,362 --> 00:37:20,572
この男は私の足をぶつけるつもりですか？

331
00:37:22,366 --> 00:37:23,700
あなたの名前は何ですか？

332
00:37:26,329 --> 00:37:27,621
ザンダー・ケイジ。

333
00:37:29,582 --> 00:37:30,624
私はそれを知っていた。

334
00:37:31,417 --> 00:37:35,545
あなたはスノーボードが上手です、
バイク、すべて。

335
00:37:35,713 --> 00:37:38,131
- すごいですね。
- ありがとう、おい。

336
00:37:38,341 --> 00:37:42,594
お兄さんも頭おかしいよ
そしてあなたの大ファンです。

337
00:37:42,762 --> 00:37:45,931
彼はあなたのテープを何度も見ました。
これでビジネスの話をすることができます。

338
00:37:46,515 --> 00:37:48,099
こちらをどうぞ。

339
00:37:48,809 --> 00:37:50,435
エレナ。

340
00:37:52,647 --> 00:37:55,565
ザンダーゾーンへようこそ。

341
00:37:56,192 --> 00:37:59,027
面白いですね。それは面白い。

342
00:37:59,195 --> 00:38:01,071
- 座ってください、ケージさん。
- あのね？

343
00:38:01,238 --> 00:38:03,031
友達は私のことをXと呼んでいます。

344
00:38:03,199 --> 00:38:05,951
それで、X、あなたは正確に何を望んでいますか？

345
00:38:07,203 --> 00:38:11,498
フェラーリ、高級パスタロケット、
10から始めます。

346
00:38:14,377 --> 00:38:18,713
この車、ナンバー10、
ヨーロッパで見つけるのは非常に難しいでしょう。

347
00:38:19,048 --> 00:38:21,508
そうそう。ええ、それは私のためです。

348
00:38:21,676 --> 00:38:24,177
そこに入れました
取引から何かを得るために。

349
00:38:24,387 --> 00:38:26,012
まあ、あなたは確かに自分の車を知っています。

350
00:38:26,222 --> 00:38:29,724
うん。車、バイク、ボード。あなたがそれを名付けます。

351
00:38:29,892 --> 00:38:33,061
私は何でも十分に速いのが好きです
で愚かなことをすること。

352
00:38:33,229 --> 00:38:34,229
はい。

353
00:38:34,397 --> 00:38:38,900
10 台の車は努力する価値がほとんどありません。
ひどいミリオンファイブについて話しています、U.♪。

354
00:38:39,485 --> 00:38:41,403
さて、ちょっと待ってください。

355
00:38:41,570 --> 00:38:46,825
私が代理を務めるアメリカのバイヤーは、
彼らにとって、10台の車は前菜です。

356
00:38:46,993 --> 00:38:50,745
- それはミルマックスです、お姉さん。
- ミリオンフォーはどうですか？

357
00:38:50,955 --> 00:38:53,039
私はミルツーのように考えていました。

358
00:38:56,752 --> 00:38:58,420
電信送金とは何かご存知ですか？

359
00:38:59,588 --> 00:39:00,714
彼女は本当ですか？

360
00:39:01,340 --> 00:39:04,092
恋人、他に何かありますか
する必要がありますか？

361
00:39:04,260 --> 00:39:07,429
大きな男の子たちと会話しましょう。

362
00:39:07,596 --> 00:39:10,724
「会話」
4音節からなる単語。

363
00:39:10,891 --> 00:39:13,476
氷が欲しいですか
脳がオーバーヒートする前に？

364
00:39:13,644 --> 00:39:18,773
氷。そうだ、一部を削り取ってもいいよ
あなたの心、見つけられたら。

365
00:39:21,569 --> 00:39:22,736
わかった。

366
00:39:23,779 --> 00:39:28,783
そうすればもっと早く作業できるでしょう、プリンセス、
口座番号があれば。

367
00:39:32,663 --> 00:39:35,874
48時間あります
転送を完了します。

368
00:39:37,668 --> 00:39:40,545
- 私の時間を無駄にしないでください。
- ああ、そんなことは夢にも思わなかったわ。

369
00:39:41,172 --> 00:39:45,383
実際には、いくつか追加するかもしれません
お金を払ってチャームスクールに通わせてください。

370
00:39:51,682 --> 00:39:54,642
さて、業務も終了したので、
私たちはパーティーします。

371
00:39:57,396 --> 00:39:59,230
愚痴ども、来い！

372
00:40:25,925 --> 00:40:27,092
うん？

373
00:40:32,640 --> 00:40:37,060
- なんてことだ、これは携帯電話だと思った。
- ゆっくり休んでください、ザンダー？

374
00:40:37,228 --> 00:40:39,479
ダイヤルダウンしてください。
ちょうど1時間前に寝たばかりです。

375
00:40:39,647 --> 00:40:43,733
車の具体的なリストが与えられました。
追いかけてください。誰がそのリストを変更するように言いましたか?

376
00:40:43,901 --> 00:40:46,861
そのリストに載っている車は最悪だった。
彼らはそれを見抜いていただろう。

377
00:40:47,029 --> 00:40:50,031
ご存知のとおり、皆さんもそうすべきです
旅行代理店を変えることを考えてください。

378
00:40:50,199 --> 00:40:52,325
あなたが望んでいた情報を入手しました。

379
00:40:52,493 --> 00:40:54,536
ちょっと待ってください。

380
00:40:55,538 --> 00:40:57,080
さて、準備はできていますか？

381
00:41:01,919 --> 00:41:05,672
名前、誕生日、
赤軍の階級。

382
00:41:05,840 --> 00:41:08,174
好きな食べ物は？
一体どうやってこれだけのことを手に入れたのですか？

383
00:41:08,342 --> 00:41:12,345
ヨルギの弟、コーリャ
彼はたまたまアクションスポーツのファンです。

384
00:41:12,513 --> 00:41:14,055
当然、彼はファンです。

385
00:41:14,223 --> 00:41:17,684
でもウォッカのボトルを飲み干すと
3回も飲むと話しすぎてしまいます。

386
00:41:17,852 --> 00:41:20,061
- ああ、他に何か持ってきました。
- 何？

387
00:41:20,229 --> 00:41:22,147
個人の銀行口座番号。

388
00:41:22,314 --> 00:41:24,065
いったいどこにそんなものを置いたんだ？

389
00:41:25,109 --> 00:41:26,151
わかった。

390
00:41:28,946 --> 00:41:32,365
盗難車、ナイトクラブ、
売春、恐喝。

391
00:41:32,533 --> 00:41:36,119
この人たちに一体何が起こったのでしょうか？
アメリカにはこんな犯罪者がいるよ♪。

392
00:41:36,287 --> 00:41:38,705
あなたの仕事は情報を収集することです
質問しないでください。

393
00:41:38,873 --> 00:41:42,917
まあ、仕事はやり遂げました、ありがとう。
家に帰ります。

394
00:41:43,085 --> 00:41:44,294
まだではありません。

395
00:41:44,461 --> 00:41:46,921
あなたは自分自身の成功の犠牲者です、
トリプルX。

396
00:41:47,089 --> 00:41:49,048
この人たちにもっと近づいてほしい。

397
00:41:49,216 --> 00:41:52,427
- この人たちはクールだけど、そこまでクールではない。
- さらに深く進んでください。

398
00:41:52,595 --> 00:41:55,263
ケアパッケージを持った男を送ります
あなたを助けるために。

399
00:41:55,431 --> 00:42:00,226
- 契約が成立したと思った。
- あなたが車を変えるなら、私は契約を変更します。

400
00:42:00,394 --> 00:42:02,604
これをやってください、家に帰ってもいいです。

401
00:42:02,771 --> 00:42:05,607
わかってるよ、もしそうするつもりなら
世界を救うために誰かを送ってください...

402
00:42:05,774 --> 00:42:08,109
彼らが現状を気に入っているかどうかを確認してください。

403
00:42:19,079 --> 00:42:23,374
本当に胸がしっかりしてますね。
私は225のようなベンチです。

404
00:42:23,542 --> 00:42:26,377
ベンチみたいな。ウェイトルーム。さよなら。

405
00:42:26,545 --> 00:42:31,007
- それが彼です。
- 待って。待って、待って。あなたはトリプルXですか？

406
00:42:31,175 --> 00:42:34,844
- あなたはケアパッケージですか？
- それは正しい。エージェントのトビー・リー・シェイバーズ。

407
00:42:35,012 --> 00:42:36,304
来て。

408
00:42:36,472 --> 00:42:40,016
そうですね、かなり高い評価をしなければなりません
ギボンズにこれらすべてを送ってもらうためです。

409
00:42:40,184 --> 00:42:42,060
あなたと一緒に行けばよかったのにと思います。

410
00:42:42,228 --> 00:42:45,104
フィールドエージェント、
状況の激しさに混乱していた。

411
00:42:45,272 --> 00:42:48,483
それは本当にクレイジーだよ、おい。殺人許可証、
死、破壊、騒乱。

412
00:42:48,651 --> 00:42:53,613
枕の下に銃があります。決して知らない
変な悪役が出てくると、

413
00:42:53,864 --> 00:42:54,906
わかりました。

414
00:42:55,199 --> 00:42:57,367
- 事務所に入社してどれくらいですか？
- 2日です。

415
00:42:57,534 --> 00:43:00,161
クソだ。とんでもない。

416
00:43:00,329 --> 00:43:02,413
それは最悪だ。

417
00:43:02,957 --> 00:43:05,166
うん、最悪だけど刑務所には勝てるよ。

418
00:43:05,334 --> 00:43:07,585
いや、6年も費やしたのにもったいない…。

419
00:43:07,795 --> 00:43:12,298
窓のないどこかの地下室で
NSA ガジェット フリーク ルームです、おい。

420
00:43:12,466 --> 00:43:14,968
そして学位を取得しました。
MIT で学位を取得しました。

421
00:43:15,135 --> 00:43:18,012
ファイ ベータ カッパ、最高の栄誉。

422
00:43:18,180 --> 00:43:22,976
そして彼らはおそらくあなたを迎えに来ました、
サン・クエンティンで鉄を汲み上げているのですか？

423
00:43:23,185 --> 00:43:26,479
顔を殴られることがある
話しすぎたから？

424
00:43:26,647 --> 00:43:27,855
物を見せてください。

425
00:43:29,108 --> 00:43:32,694
この作品が私のキャリアを作ったのですが、
完璧の定義:

426
00:43:32,861 --> 00:43:36,281
私の多目的、多機能
フィールドリボルバー。

427
00:43:39,368 --> 00:43:41,786
- 私はこれが好きです。
- そうですね、きっと気に入っていただけるでしょう。

428
00:43:41,954 --> 00:43:45,331
これらはすべてアタッチメントダーツです。ダーツ
すべてのために。緑色のものが見えますか？

429
00:43:45,666 --> 00:43:47,625
ダチュラ ノックアウトダーツ。

430
00:43:48,544 --> 00:43:51,421
男は12時間ダウンします、
目が覚めると、自分が誰なのか分からない…

431
00:43:51,588 --> 00:43:54,882
彼はどこにいる、そして彼の頭は割れている
薪のコードみたいにね、おい。

432
00:43:55,592 --> 00:43:57,260
私は彼らに二度撃たれました。

433
00:43:58,554 --> 00:44:02,056
そして赤いのは精神安定剤です
そして血しぶきの矢。

434
00:44:02,224 --> 00:44:06,144
キルショットなしのすべての外観
後遺症。ご存知のように、死のようなものです。

435
00:44:06,312 --> 00:44:08,896
あなたは爆発するダーツを持っています、
無線監視ダーツ...

436
00:44:09,064 --> 00:44:13,234
そしてもちろん標準の .44 口径
嫌なことをしたければ弾丸で。

437
00:44:13,986 --> 00:44:17,488
ちょっとした水仕事。ご存知ですか
私が言っていることは、そうですよね？

438
00:44:21,869 --> 00:44:23,995
セブンイレブンを何軒か倒して、
ありますか？

439
00:44:24,163 --> 00:44:26,581
いいえ、足にギブスをはめていました
約3ヶ月間。

440
00:44:26,749 --> 00:44:29,250
私がやったのは一人称視点でプレイしたことだけです
シューティングゲームのビデオゲーム。

441
00:44:29,418 --> 00:44:31,210
本当に悲しい話ですね。

442
00:44:31,378 --> 00:44:33,546
わかった。これを見てください、私の赤ちゃんに。

443
00:44:36,258 --> 00:44:38,676
イーグルアイズ。
9 つの異なる視覚強化モード。

444
00:44:38,844 --> 00:44:43,264
すべての小さな男の子の夢、
ペネトレーターモード。

445
00:44:43,432 --> 00:44:44,599
それをチェックしてください。

446
00:44:53,192 --> 00:44:55,735
何てことだ。

447
00:44:55,903 --> 00:44:59,447
- 彼女はあなたをチェックしています、おい。
- これは我慢しようと思います。

448
00:44:59,865 --> 00:45:02,116
さて、私の最近の成果についてです。

449
00:45:02,451 --> 00:45:05,870
最後の仕上げをしただけです
先週はそれらについて。

450
00:45:06,455 --> 00:45:08,081
どう思いますか？

451
00:45:08,415 --> 00:45:11,292
- 包帯？
- いいえ、ミスター X、見て学んでください。

452
00:45:11,460 --> 00:45:14,629
この包帯には十分なプライマーが付いています
金庫に穴を開けるために...

453
00:45:14,797 --> 00:45:18,633
人間でも何でも蒸発させます
あなたのようなエージェントなら、それを活用できるかもしれません。

454
00:45:19,093 --> 00:45:20,551
そして、これをチェックしてください。

455
00:45:20,719 --> 00:45:23,137
これが起爆装置です。
すごいですね、おい？

456
00:45:26,058 --> 00:45:29,310
- これをバックアップする必要があるかもしれません。続けてください。
- 包帯です。

457
00:45:29,520 --> 00:45:31,771
そのまま壁の後ろに進んでください。

458
00:45:33,565 --> 00:45:36,359
準備はできていますか？
私はいつもこれを言いたいと思っていました。

459
00:45:38,737 --> 00:45:40,154
穴に火が入る。

460
00:46:03,011 --> 00:46:05,221
読み込まれています。

461
00:46:27,035 --> 00:46:31,038
それで、どう思いますか？美しい。

462
00:46:31,790 --> 00:46:33,875
車が好きですか？

463
00:46:34,793 --> 00:46:37,378
私は車が大好きです、車は最高です。

464
00:46:38,464 --> 00:46:41,757
- お金が好きなんですか？
- 私はお金が大好きですが、お金を持っていません。

465
00:46:42,468 --> 00:46:45,136
本当に？あなたは次のように見えます
あなたは非常によくやっています。

466
00:46:45,304 --> 00:46:47,054
従業員全員、美しい車。

467
00:46:47,389 --> 00:46:49,474
面白いことをしている場合ではありません。

468
00:47:02,821 --> 00:47:07,825
- 私が向いていないとは思わなかったのですか？
- そんなことは頭によぎりませんでした。

469
00:47:10,245 --> 00:47:14,248
貨物船があなたを待っています
リエカで。住所はこちらです。

470
00:47:17,252 --> 00:47:18,586
この場所はヤバいです。

471
00:47:20,506 --> 00:47:22,089
これは私のものですか？

472
00:47:22,257 --> 00:47:23,758
10号車。

473
00:47:24,176 --> 00:47:28,012
コーリャはそれがベルリンに隠れているのを発見した。
見つけるのがとても大変でした。

474
00:47:28,222 --> 00:47:29,764
いいえ、お願いします。

475
00:47:29,932 --> 00:47:32,642
許してください。あなたは十分親切でした
私にお金をくれるように。

476
00:47:41,568 --> 00:47:42,902
さあ、お願いします...

477
00:47:43,237 --> 00:47:44,862
ドライブする。

478
00:47:49,368 --> 00:47:50,785
いや、許してください。

479
00:48:03,298 --> 00:48:07,468
- 大丈夫だよ、ヨルギ。
- 十分な量のウォッカがあれば大丈夫です。

480
00:48:08,095 --> 00:48:11,973
あなたは今夜パーティーに来なければなりません。
私のクラブの1つで盛大なパーティーをしました。

481
00:48:12,432 --> 00:48:13,599
- うん？
- はい。

482
00:48:33,787 --> 00:48:35,162
何が起こっているのですか、友よ？

483
00:48:36,123 --> 00:48:39,417
分かりません、教えてください。
そこにスナイパーがいますか？

484
00:48:39,626 --> 00:48:41,919
彼は私たちと一緒ではありません、ザンダー、
彼はあなたと一緒にいるはずです。

485
00:48:42,087 --> 00:48:45,172
でたらめ！部下たちに降りるように伝えてください...

486
00:48:45,340 --> 00:48:49,093
さもなければ別の穴を与えるつもりだ
息を吐き出すこと。はっきりしていますか？

487
00:48:54,099 --> 00:48:58,603
よし。それはあなたのものではありません。
彼を集めに行きましょう。

488
00:49:33,388 --> 00:49:36,223
クソ野郎。
クラブのあの警官だ。

489
00:49:36,391 --> 00:49:38,017
不潔な警官。

490
00:50:07,839 --> 00:50:11,759
ほとんどの人はよく話します。
今のところ起きている人はほとんどいない。

491
00:50:12,344 --> 00:50:15,262
アナーキー99へようこそ。

492
00:51:04,271 --> 00:51:09,233
なぜ自分にそんなことをするのですか？
そのタバコはいつかあなたを殺すでしょう。

493
00:51:09,401 --> 00:51:13,237
私は空気よりも煙の方が好きです。
できることなら、寝ながら吸いたいです。

494
00:51:13,405 --> 00:51:16,323
殺された後もやります。

495
00:51:34,426 --> 00:51:37,261
アナーキー99のことを言っていましたね。

496
00:51:37,429 --> 00:51:40,347
なんだ、暴走族か
あなたのですか？

497
00:51:41,016 --> 00:51:46,353
それが私たちが1999年から生きてきたことだ
私たちが母なるロシアの軍隊を去ったとき。

498
00:51:46,521 --> 00:51:51,358
私たちの仲間の多くは戦闘で亡くなり、
そして私たちは「このクソは地獄だ」と言いました。

499
00:51:51,526 --> 00:51:53,944
彼らは何のために死ぬのでしょうか？政治？

500
00:51:54,112 --> 00:51:56,655
誰の政治?私たちのものではありません！

501
00:51:56,823 --> 00:52:00,951
だからそれから決めます
やりたいことをやりたいときにやる。

502
00:52:01,119 --> 00:52:05,456
それは彼らの名誉のためです
私たちは自分たちをアナーキー99と呼んでいます。

503
00:52:11,171 --> 00:52:14,340
古いパンクの曲があります。
こう書かれています。

504
00:52:14,549 --> 00:52:16,592
「アメリカは自由の象徴です。

505
00:52:16,843 --> 00:52:18,738
- 「でも、自由だと思うなら…
- でも、自由だと思ったら…

506
00:52:18,762 --> 00:52:20,179
デリに入ってみてください...

507
00:52:20,388 --> 00:52:22,033
-そしてチーズの上に放尿するんだ！」
-そしてチーズの上に放尿するんだ！」

508
00:52:22,057 --> 00:52:24,809
- わかりました!
- ヴァンダル族の「アナーキーバーガー」。

509
00:52:26,645 --> 00:52:29,313
ほら、私はあなたと一緒です、
でも何をするつもりですか？

510
00:52:29,481 --> 00:52:31,982
ルールがあるのですね、
どこにでも政府がいます。

511
00:52:32,317 --> 00:52:34,235
これまでもそうだったし、これからもそうだろう。

512
00:52:34,402 --> 00:52:36,237
いつもではないかもしれません。

513
00:52:37,697 --> 00:52:39,281
エレナ。

514
00:52:42,577 --> 00:52:45,204
彼が寂しくないように気をつけてください。

515
00:52:45,497 --> 00:52:47,164
恥ずかしがらないで。

516
00:52:55,257 --> 00:52:56,257
踊りたいですか？

517
00:53:03,056 --> 00:53:04,515
おい。おい。

518
00:53:11,356 --> 00:53:14,859
おい！本当にダンスが上手なんです。

519
00:53:19,865 --> 00:53:21,448
それを2つにしてください。

520
00:53:23,076 --> 00:53:25,327
わかった、そうなるよね？

521
00:53:26,872 --> 00:53:29,957
ほら、もしあなたが彼に怒っているなら、
私にそれを持ち込まないでください。

522
00:53:30,542 --> 00:53:34,712
私はその取引を理解しようとしていた
一晩中二人の間で。

523
00:53:35,297 --> 00:53:37,006
あなたは彼の女性ですか、それとも何ですか？

524
00:53:37,966 --> 00:53:39,466
はい、私は彼の女性です。

525
00:53:39,634 --> 00:53:42,553
同じくらい払ってくれたら、
私もあなたの女性になります。

526
00:54:33,521 --> 00:54:37,107
-楽しかったですか？
- うん。

527
00:54:37,275 --> 00:54:40,194
いいよ、そうなるから
二度と起こらないように。

528
00:55:38,670 --> 00:55:42,923
元の所有者はある日
引っ越しを決意する。

529
00:55:44,092 --> 00:55:46,927
- これはすごいですね、おい。
- お寛ぎ下さい。

530
00:55:53,059 --> 00:55:54,101
コートを取らせてください。

531
00:56:00,025 --> 00:56:01,025
ヴィクトル。

532
00:56:02,569 --> 00:56:05,362
やあ、あなたの息子はどうしたの？
彼はコートフェチなんですか？

533
00:56:05,530 --> 00:56:07,281
なんてこった。

534
00:56:07,449 --> 00:56:11,493
彼は彼女に恋をしています。汚いバカ。

535
00:56:15,623 --> 00:56:16,832
うん！

536
00:56:23,131 --> 00:56:27,217
寝る時間よ、X。もう早いよ。
イェレナ！

537
00:56:28,303 --> 00:56:30,471
よろしくお願いします
彼に部屋を見せるには？

538
00:56:47,655 --> 00:56:49,281
- お先にどうぞ。
-いいえ、あなたの後です。

539
00:56:49,449 --> 00:56:52,201
-いいえ、あなたの後です。
-いいえ、私は主張します。

540
00:56:57,499 --> 00:56:58,624
それでおしまい。

541
00:57:01,252 --> 00:57:02,669
私を巻き込む最後のチャンス。

542
00:57:05,423 --> 00:57:06,840
おはようございます。

543
00:57:56,516 --> 00:57:58,934
私がやろうとしていること
私の国のために。

544
00:59:30,777 --> 00:59:33,820
それは私には関係のないことですが、
でもドリルとチタンビットは…

545
00:59:33,988 --> 00:59:35,906
そのカメラよりさらに遠くへあなたを連れて行きます。

546
00:59:36,074 --> 00:59:37,658
あなたはここにいるべきではありません。

547
00:59:38,284 --> 00:59:40,577
私はトイレに行く途中でした。

548
00:59:43,039 --> 00:59:44,373
言い訳は何ですか？

549
00:59:45,667 --> 00:59:47,668
言い訳は要りません。

550
00:59:50,421 --> 00:59:51,838
ああ、元気だよ。

551
00:59:53,424 --> 00:59:55,092
しかし、それほど良くはありません。

552
00:59:55,260 --> 00:59:58,679
ほら、写真を撮るためにここに来たんだ
ヨルギは無事だ…

553
00:59:58,846 --> 01:00:01,515
価値があるかもしれないと思ったから
誰かにたくさん。

554
01:00:01,683 --> 01:00:05,352
来て。寒いですね、
知的で凶悪。

555
01:00:07,438 --> 01:00:09,564
あなたを与えるのはあなたの目です。

556
01:00:10,858 --> 01:00:13,527
彼らはあなたを手放した
あの警官を撃ったときのこと。

557
01:00:16,030 --> 01:00:18,073
それで、これから何をするつもりですか？

558
01:00:22,078 --> 01:00:24,121
今からランチに連れて行きます。

559
01:00:26,791 --> 01:00:30,294
ああ、私が撃ったあの警官は死んでいなかった。

560
01:00:50,898 --> 01:00:53,400
いくつか情報があります。

561
01:00:55,236 --> 01:00:57,237
いつでも情報を活用できます。

562
01:00:57,405 --> 01:01:00,240
これは誰ですか？
この番号をどうやって入手しましたか?

563
01:01:01,326 --> 01:01:06,663
はい。重要な情報
ザンダー・ケイジについて必要なこと。

564
01:01:16,841 --> 01:01:21,094
――外国人は嫌いなんですね？
- いいえ、あなたは豚です。

565
01:01:22,388 --> 01:01:24,431
あなたの彼氏はどうですか、
彼も豚ですか？

566
01:01:24,599 --> 01:01:27,225
教えてください、
あなたはあなたの種類の1つを認識する必要があります。

567
01:01:27,393 --> 01:01:29,227
さて、警官について教えてください。

568
01:01:31,439 --> 01:01:34,941
私があなたに言ったら何と言いますか
私はあなたが思っているような人間ではないのですか？

569
01:01:36,110 --> 01:01:38,278
あなたをそこから救い出すことができたということ
あなたが陥っている混乱。

570
01:01:38,446 --> 01:01:40,739
本当ですか？そして、私はどんな混乱に陥っているのでしょうか？

571
01:01:40,907 --> 01:01:44,201
こっそり歩き回る混乱
みんなが寝静まった頃のお城。

572
01:01:44,369 --> 01:01:47,287
あの混乱。警官？

573
01:01:50,416 --> 01:01:54,169
これを見ますか？
いわゆる血しぶき矢です。

574
01:01:54,337 --> 01:01:58,632
影響は本物ですが、無害です。
ほとんどが赤いペイント。

575
01:02:00,551 --> 01:02:01,551
なぜ？

576
01:02:03,471 --> 01:02:04,971
私は秘密諜報員です。

577
01:02:11,896 --> 01:02:14,648
本当にそうでないのですか
私を当惑させたいですか？

578
01:02:15,233 --> 01:02:17,651
- 来て。
- 何がそんなに面白いんですか？

579
01:02:19,237 --> 01:02:21,488
つまり、見てください。

580
01:02:21,781 --> 01:02:24,282
私はNSAで働いています。

581
01:02:26,828 --> 01:02:28,954
あなたは面白いです、それを知っていますか？

582
01:02:33,126 --> 01:02:34,835
イェレナ、キリルです。

583
01:02:35,378 --> 01:02:39,172
ヨルギはケージに気づいた
アメリカのエージェントです。

584
01:02:39,841 --> 01:02:44,845
私の言っていることが分かりますか？
あなたは危険にさらされています、愛する人。

585
01:02:45,513 --> 01:02:48,181
通りの向かい側の建物。
像。

586
01:02:49,559 --> 01:02:52,769
彼を外に連れて行きなさい。残りは私がやります。

587
01:02:59,444 --> 01:03:01,987
あれは何だったんですか、彼氏？

588
01:03:08,161 --> 01:03:11,705
あなたは、あなたが言うとおりの人だとしましょう。

589
01:03:13,291 --> 01:03:16,376
- 私のために何ができますか?
- なんでしょう？

590
01:03:17,712 --> 01:03:23,133
不起訴にしてもらいたいのですが、
米国への亡命と市民権。

591
01:03:23,301 --> 01:03:25,802
サウスビーチのコンドミニアムはいかがですか
そして金持ちの彼氏？

592
01:03:25,970 --> 01:03:28,054
自分用に手に入るもの。

593
01:03:29,390 --> 01:03:32,601
- あなたは私に何を求めていますか？
- アナーキー 99 についてもっと知りたいです。

594
01:03:32,935 --> 01:03:35,270
- アナーキー99について知りたいですか？
- うん。

595
01:03:36,063 --> 01:03:39,483
さて、あなたは女の子たちを見たことがありますが、
クラブ、パーティー。

596
01:03:39,650 --> 01:03:43,403
見えないもの
それは日中に起こっていることです。

597
01:03:43,988 --> 01:03:46,615
たくさんの活動がありました
昨年に。

598
01:03:46,782 --> 01:03:49,075
出入りする人々。

599
01:03:49,243 --> 01:03:53,121
- ロシアの科学者。
- さて、彼らは何をしているのですか？

600
01:03:53,581 --> 01:03:56,750
わからない。彼らは地下室に行きます
そして私は立ち入りを許可されていません。

601
01:03:57,251 --> 01:03:59,669
今があなたにとって良い時期です
自分を招待してもらうために。

602
01:04:00,755 --> 01:04:06,760
ヨルギはあなたがエージェントであることを知っています。
キリルがライフルを持って前で待っている。

603
01:04:12,683 --> 01:04:14,184
- どこ...？
- 見ないでください！

604
01:04:15,269 --> 01:04:17,270
裏口があります。

605
01:04:17,438 --> 01:04:19,689
裏に出てみたら、
彼らはあなたが私に警告したことを知るでしょう。

606
01:04:19,857 --> 01:04:23,360
正面から出てみると、
彼はあなたの目に銃弾を撃ち込みます。

607
01:04:33,955 --> 01:04:36,623
- まだ荷造り中ですか？
- いつも。

608
01:04:36,874 --> 01:04:38,750
使用する準備をしてください。

609
01:04:41,796 --> 01:04:42,796
あなたの計画は何ですか？

610
01:04:42,964 --> 01:04:44,923
- 彼はまだあなたを愛していますよね？
- うん。

611
01:04:45,091 --> 01:04:50,345
- 彼は明確なショットを得るまで発砲しません。
- それはあなたの計画ですか？ありがとう。素晴らしい。

612
01:05:14,662 --> 01:05:15,745
描く！

613
01:06:05,379 --> 01:06:06,421
彼は向かっているところです。

614
01:06:44,919 --> 01:06:49,464
テナガザル！私の大好きな誘拐犯。
次回はリムジンを送ります。

615
01:06:56,764 --> 01:06:58,973
ああ、冗談でしょう。

616
01:06:59,141 --> 01:07:02,268
あなたはすでに私を壊しました。
残酷で異常になる必要はありません。

617
01:07:06,774 --> 01:07:08,900
チケット？面白いですね。

618
01:07:09,068 --> 01:07:11,653
- さて、これからどこに行きますか？
- 家。

619
01:07:12,446 --> 01:07:13,446
家？

620
01:07:13,781 --> 01:07:16,074
あなたのカバーは吹き飛ばされました。
あなたはもう役に立たないのです。

621
01:07:16,242 --> 01:07:17,575
それでおしまい？私は終わった？

622
01:07:17,743 --> 01:07:21,371
トリックはありません。私たちには十分な情報がある
前進するために。

623
01:07:21,539 --> 01:07:26,418
- 何で？
- スイーパーチーム。迅速、クリーン、効果的。

624
01:07:26,585 --> 01:07:29,504
心配しないでください、X。
もうすぐ終わります。

625
01:07:30,089 --> 01:07:32,799
スイーパーチームのことですね
入ってきて全員を殺すつもりですか？

626
01:07:33,592 --> 01:07:36,344
ご存知のように、全員ではありません
あなたが思うほど悪いです。

627
01:07:36,512 --> 01:07:38,471
あなたは警官を撃たなければなりませんでした
彼らと一緒に入るために。

628
01:07:38,639 --> 01:07:40,598
いかに「思ったほど悪くない」か
彼らはそうなるでしょうか？

629
01:07:40,766 --> 01:07:42,892
さて、見てください。

630
01:07:43,144 --> 01:07:46,855
複雑な問題が発生しています。
女の子がいます。エレナ。

631
01:07:47,022 --> 01:07:48,523
いつも女の子がいるよ。

632
01:07:48,691 --> 01:07:52,736
彼女が出て行きたがったので、私は彼女を送り返しました
より多くの情報を得るために。

633
01:07:52,903 --> 01:07:56,990
お気に入りの選手とプレーする時間はないよ、ザンダー。
カードが配られました。

634
01:07:57,158 --> 01:07:59,826
どういう意味ですか、
カードは配られましたか？

635
01:07:59,994 --> 01:08:01,369
あなたは彼女のことさえ知りません、おい。

636
01:08:03,873 --> 01:08:07,333
ああ、ところで、
あなたが私たちに教えてくれた銀行番号は？

637
01:08:08,002 --> 01:08:13,673
あなたの友達とエレナ
多額の現金送金をしました...

638
01:08:13,841 --> 01:08:18,052
ロシアの科学者のグループに
専門化とトラフィックで知られています...

639
01:08:18,220 --> 01:08:20,847
生物兵器で。

640
01:08:21,432 --> 01:08:24,350
- おい、彼女はそれとは何の関係もなかった。
- お帰りなさい、トリプル X。

641
01:08:24,518 --> 01:08:26,436
- 彼女は...
- それは命令です。

642
01:08:46,791 --> 01:08:49,250
- 調子はどう？
- 人生なんてクソだ！

643
01:08:49,460 --> 01:08:51,294
はい、それで、何ができますか？

644
01:10:44,825 --> 01:10:48,036
この扉を通って、
あなたは最後まで私たちと一緒です。

645
01:10:48,245 --> 01:10:51,539
- 本当にそれでいいですか？
- 私は確信しています。

646
01:11:56,647 --> 01:11:58,398
ほぼ完成です。

647
01:12:31,515 --> 01:12:36,185
エイハブです。
太陽光発電の潜水艦と考えてください。

648
01:12:36,437 --> 01:12:39,355
地球を一周することができる
目標を達成するために。

649
01:12:39,606 --> 01:12:44,444
太陽の光を集めるには表面だけが必要です
そしてそのビジネスを行うこと。

650
01:12:44,862 --> 01:12:47,572
それは何ですか？そのビジネスは何ですか?

651
01:12:47,990 --> 01:12:53,077
プレゼントを降ろす
すべての良い男の子と女の子へ。

652
01:13:02,629 --> 01:13:05,715
私のチームは明日で終わります。

653
01:13:06,300 --> 01:13:07,300
あなたはどうですか？

654
01:13:08,302 --> 01:13:11,137
もう終わりです。

655
01:13:42,961 --> 01:13:44,003
ニコライ！

656
01:13:44,338 --> 01:13:46,339
ロケットを持ってきてください。

657
01:14:23,544 --> 01:14:26,420
起爆装置はあなたのものです。

658
01:15:16,305 --> 01:15:18,639
ヨルギ！二成分系薬剤が混合中です。

659
01:15:18,807 --> 01:15:20,933
それは私たち全員を殺すでしょう！

660
01:15:31,111 --> 01:15:33,613
小さな白いネズミのように見えます。

661
01:15:37,117 --> 01:15:38,951
さようなら、小さなネズミ。

662
01:15:56,511 --> 01:15:58,137
何てことだ。

663
01:16:59,700 --> 01:17:03,786
彼らは自分たちの仕事をした
そして今や彼らは責任を負うようになった。

664
01:17:04,746 --> 01:17:08,457
私たちには誰も必要ない
私たちのビジネスについて話しています。

665
01:17:13,672 --> 01:17:18,509
ガスが吸い込まれていきます
換気扇が水の中に入ってしまった…

666
01:17:18,677 --> 01:17:22,638
分解すると、
もう一度言いますが、完全に無害です。

667
01:17:26,226 --> 01:17:28,311
とても静かです。

668
01:17:31,231 --> 01:17:35,067
なぜそう呼ばれるのか今なら分かります
サイレントナイト。

669
01:17:43,744 --> 01:17:45,161
食べ物を食べましょう。

670
01:18:20,447 --> 01:18:22,031
何が起こっているのか調べてみましょう！

671
01:18:56,650 --> 01:18:57,858
それは一体何だったのでしょうか？

672
01:19:04,533 --> 01:19:06,075
それはうまくいきます。

673
01:20:33,121 --> 01:20:34,580
穴に火が入る。

674
01:21:03,944 --> 01:21:06,862
ソヴァ。ここで何をしているの？

675
01:21:07,030 --> 01:21:10,491
まず私をバーに案内してくれました。
それからあなたは私を後ろから撃ちます。

676
01:21:10,659 --> 01:21:14,370
私の上司は私にそれをします。
私はあなたにそれをしました。悪循環です。

677
01:21:14,579 --> 01:21:16,205
- 面白いと思いますか？
- いいえ、私はしません。

678
01:21:16,373 --> 01:21:18,165
あなたはそれを個人的に受け取らなかったのですが、
そうでしたか？

679
01:21:18,667 --> 01:21:22,962
入るためにやるべきことはやった。
私たちは同じ側にいます、覚えていますか？

680
01:21:23,129 --> 01:21:26,048
ごめんなさい。私は側を切り替えました。

681
01:21:26,591 --> 01:21:28,217
あなたは私を追い込みすぎました、トリプルX。

682
01:21:28,385 --> 01:21:31,011
そして私の政府はお金を支払わない
ヨルギと同じくらい。

683
01:21:31,888 --> 01:21:33,722
さて、私の政府
2倍のお金を払う...

684
01:21:33,890 --> 01:21:37,142
ただ歩けるとでも思ったのか
ある日、スパイビジネスに参入する...

685
01:21:37,310 --> 01:21:42,481
- そしてすべての角度を把握しましたか？
- 何をするつもりですか、私を撃ってください？

686
01:21:42,649 --> 01:21:44,817
どこに欲しいのですか？
頭の中で、手早く言うと？

687
01:21:44,985 --> 01:21:48,237
あるいは、開いた棺の胸の中に、
それであなたの心が見えますか？

688
01:21:48,446 --> 01:21:49,572
考えてもいいですか？

689
01:21:58,331 --> 01:21:59,873
一体何をしているのですか？

690
01:22:00,041 --> 01:22:02,918
あなたが話しているのを聞きました。私には言えました
あなたが部屋のどこにいたのか。

691
01:22:05,589 --> 01:22:08,048
あなたは私に言いたいのですか
ルヴァンたちと何をしているの？

692
01:22:12,012 --> 01:22:13,137
どうしたの？

693
01:22:13,305 --> 01:22:16,807
やらなかったことがある
前に言う時間があります。

694
01:22:16,975 --> 01:22:18,267
私もエージェントです。

695
01:22:19,019 --> 01:22:22,479
私はFSBのエージェントです。
ロシアの諜報機関。

696
01:22:22,647 --> 01:22:24,857
ご存知のように、CIA のようなものです。

697
01:22:25,025 --> 01:22:28,110
- 私はここに2年間潜入してきました。
- 2年ですか？

698
01:22:28,278 --> 01:22:30,946
あなたの計画は何でしたか、
彼らを老衰で死なせるには？

699
01:22:31,156 --> 01:22:32,531
計画はありませんでした。

700
01:22:32,699 --> 01:22:37,286
1年半前、インテリジェンスは
組織が再編され、注文が入らなくなる。

701
01:22:37,662 --> 01:22:42,291
彼らは私のことを忘れてしまいます。そして私は何をしましたか
私は生き残らなければなりません。分かるでしょう？

702
01:22:42,500 --> 01:22:45,210
何を理解できますか?
私はエージェントになって一週間です。

703
01:22:45,503 --> 01:22:48,005
でも上司は知っておく必要がある
私たちが今知っていること。

704
01:22:49,049 --> 01:22:51,884
- わかった？
- わかった。

705
01:22:52,802 --> 01:22:54,303
この潜水艦の目的は…

706
01:22:54,471 --> 01:22:57,097
二成分神経剤を配備することです
サイレントナイトと呼ばれる。

707
01:22:57,265 --> 01:23:00,476
それ以来、公式は失われています
91年のソ連崩壊。

708
01:23:00,644 --> 01:23:01,977
そしてそれは何百万人もの人を殺す可能性があります。

709
01:23:02,145 --> 01:23:05,230
私たちは彼らが何かを企んでいることを知っていました。
それが何であるかがわかりました。

710
01:23:05,398 --> 01:23:07,441
素晴らしい仕事だよ、トリプルX。

711
01:23:07,609 --> 01:23:09,652
スイーパーチームなんて存在しなかった
ありましたか？

712
01:23:11,154 --> 01:23:14,114
飛び降りないでって言ったら
エンパイアステートビルディング…

713
01:23:14,324 --> 01:23:17,534
- はい、その通りです。絶対にそうするよ。
- 見る？私はあなたにインスピレーションを与えました。

714
01:23:17,702 --> 01:23:20,287
私は権威者です、
それが私がやるべきことです。

715
01:23:20,914 --> 01:23:23,582
ほら、私の部下が今これに取り組んでいます。

716
01:23:23,750 --> 01:23:27,127
- もう帰る時間だよ。
- イェレナはどうですか？

717
01:23:30,298 --> 01:23:33,592
私には彼女に亡命を与える権限がありません。

718
01:23:34,844 --> 01:23:38,263
でも必ずやり遂げると約束する
ここに着くまでに。

719
01:23:39,683 --> 01:23:42,726
家に帰って、ザンダー。それは命令です。

720
01:23:59,619 --> 01:24:02,413
ヨルギはどれくらい早くこれを立ち上げることができますか？

721
01:24:06,126 --> 01:24:07,835
あなたは家に帰るように言われました。

722
01:24:08,002 --> 01:24:10,671
- そしてあなたのスタッフは...
- どれくらいでしょうか、エレナ？

723
01:24:14,050 --> 01:24:16,677
すぐ。
しかし、それはもう私たちの問題ではありません。

724
01:24:16,886 --> 01:24:19,388
予定より早く進んだ場合、
それはみんなの問題です。

725
01:24:19,556 --> 01:24:20,889
ほら、それは不可能です。

726
01:24:21,057 --> 01:24:24,309
彼は軍隊と要塞を持っています。
あなたにはチャンスがありません。

727
01:24:24,769 --> 01:24:26,937
私は命を危険にさらしました
たくさんの愚かな理由で。

728
01:24:27,105 --> 01:24:29,273
これが最初のものです
それは私にとって理にかなっています。

729
01:24:29,482 --> 01:24:33,986
これはあなたのスタントではありません。
これでは死ぬことになる、それはわかっているだろう。

730
01:24:36,406 --> 01:24:38,824
それはわかっています
そこに戻らなければ…

731
01:24:40,410 --> 01:24:42,661
彼は何かが間違っていることに気づくだろう。

732
01:24:43,288 --> 01:24:46,498
そこに戻るように私に頼むことはできません。
あなたはできません。

733
01:24:49,919 --> 01:24:54,757
皮肉なことを知りたいですか？
私はこの任務に志願しました。

734
01:24:55,967 --> 01:24:58,886
変化をもたらしたかったのです。

735
01:25:00,013 --> 01:25:01,680
私はそのために戦った。

736
01:25:05,435 --> 01:25:06,727
それからそれを終了します。

737
01:25:21,618 --> 01:25:22,910
ザンダー。

738
01:25:24,454 --> 01:25:27,247
私が言ったことを覚えておいてください
私にキスした後？

739
01:25:27,874 --> 01:25:30,709
- もう二度とないですか？
- 嘘をつきました。

740
01:25:49,187 --> 01:25:52,314
しかし、それを分解してみると、
私は単純な男です、知っていますか？

741
01:25:52,482 --> 01:25:54,733
綺麗なものだと嬉しいです
チェコの女の子、家...

742
01:25:54,943 --> 01:25:58,904
おい、オタク！
ギボンズ社から新たな注文が入りました。入ってください。

743
01:26:03,993 --> 01:26:07,246
- 全部ここに入れておきたい。
- 終わり。

744
01:26:07,413 --> 01:26:10,833
城は覆われている
監視カメラ付き。

745
01:26:11,918 --> 01:26:14,545
だからこそ、十分に近づくことができないのです。

746
01:26:16,923 --> 01:26:19,091
ちょっとまって。ちょっとまって。

747
01:26:19,843 --> 01:26:22,636
だからこそノックアウトする必要がある
通信塔…

748
01:26:22,804 --> 01:26:24,596
山のふもとで。

749
01:26:30,144 --> 01:26:33,438
さて、ここに誰かいますか
誰が飛行機の操縦方法を知っていますか？

750
01:26:34,691 --> 01:26:36,024
できます。

751
01:26:43,283 --> 01:26:45,909
乱気流が多すぎる
この山々の周りに！

752
01:26:46,077 --> 01:26:47,744
あの塔の列に並んでくれ！

753
01:26:48,955 --> 01:26:50,497
残りは私がやります。

754
01:27:04,304 --> 01:27:05,304
行く！今すぐ行きましょう！

755
01:28:27,387 --> 01:28:28,720
ヴィクトル！仲間ができました！

756
01:28:33,559 --> 01:28:36,520
早く彼を捕まえてください。ゆっくり殺してください！

757
01:31:17,098 --> 01:31:18,807
ヴィクトル。ヴィクトル！

758
01:32:27,043 --> 01:32:28,835
新鮮な粉末のようなものはありません。

759
01:33:05,748 --> 01:33:09,918
イェレナ、私の可愛い鳩よ、
混乱しましたか？

760
01:33:10,336 --> 01:33:15,048
あなたの任務は警官を殺すことだった
♪を殺した後。

761
01:33:16,050 --> 01:33:20,512
潜入捜査官には向かない
ロシア諜報機関から。

762
01:33:25,184 --> 01:33:28,103
あなたのことはずっと知っていました...

763
01:33:28,271 --> 01:33:33,400
そしてあなたをひねることができて嬉しかったです
そして私が適切だと思った方法であなたを使います。

764
01:33:35,236 --> 01:33:36,486
あなたも。

765
01:33:41,450 --> 01:33:44,160
すべての人の中で、
分かってくれると思ってたのに…

766
01:33:44,328 --> 01:33:46,871
私が達成しようとしていること。

767
01:33:47,373 --> 01:33:49,291
想像できますか？

768
01:33:49,750 --> 01:33:53,086
プラハのような街が消滅するところを想像してみてください...

769
01:33:53,296 --> 01:33:56,256
毒ガスの雲の中。

770
01:33:56,424 --> 01:33:59,759
続いてハンブルク、ロンドン、ワシントン。

771
01:34:00,261 --> 01:34:05,807
誰がなぜそれをしたのかわからないことを想像してみてください。
そして彼らはお互いに敵意を抱きます。

772
01:34:05,975 --> 01:34:09,894
奴らは奴らを攻撃する。
奴らは奴らを侵略する。

773
01:34:10,062 --> 01:34:13,064
間もなく、全世界が崩壊します。

774
01:34:13,232 --> 01:34:16,234
政府が消滅することを想像してみてください。

775
01:34:16,402 --> 01:34:17,736
そして最後には...

776
01:34:17,903 --> 01:34:23,074
直面していることを想像してください
絶対的で美しい自由。

777
01:34:27,621 --> 01:34:30,832
でも、あなた方のどちらもそこにはいないでしょう
それを見るために。

778
01:34:32,960 --> 01:34:35,003
ヴィクトルみたいに。

779
01:34:37,923 --> 01:34:39,591
コリャみたいに。

780
01:35:26,222 --> 01:35:27,847
カバーして！

781
01:35:37,358 --> 01:35:39,484
このことから私を解放してください。

782
01:35:43,447 --> 01:35:46,908
彼はハードドライブを持ち去りました。
彼はエイハブを打ち上げるつもりだ！

783
01:35:52,873 --> 01:35:53,873
1 つ選んでください。

784
01:36:05,136 --> 01:36:07,053
イワン、その巣を撤去してください！

785
01:36:27,950 --> 01:36:29,868
安全装置をオフにする必要があります。

786
01:36:53,893 --> 01:36:56,060
できるだけ長くそれらを控えてください。

787
01:36:57,897 --> 01:36:59,731
また会いましょう、友よ。

788
01:37:56,413 --> 01:37:58,081
さあ、ベイビー。

789
01:38:06,882 --> 01:38:09,717
停止！彼は私たちを釘付けにしました。

790
01:38:13,597 --> 01:38:14,722
くそー。

791
01:38:15,391 --> 01:38:16,516
バズーカを持っていますね。

792
01:38:17,142 --> 01:38:18,810
おい、プラハ警察について考えるのはやめろ...

793
01:38:18,978 --> 01:38:21,396
そしてPlayStationについて考え始めます。
クソを吹き飛ばせ！

794
01:38:21,605 --> 01:38:23,856
これはバズーカではありません。
これがヒートシーカーロケットです。

795
01:38:27,361 --> 01:38:28,361
ヒートシーカー?

796
01:38:30,489 --> 01:38:31,573
設定してください。

797
01:38:36,036 --> 01:38:37,787
雌犬の息子が喫煙しています。

798
01:38:55,347 --> 01:38:58,224
私は彼にそのタバコのことを言いました
いつか彼を殺すだろう。来て！

799
01:39:34,386 --> 01:39:42,386
イワン！

800
01:39:49,943 --> 01:39:51,319
ザンダー！

801
01:39:59,244 --> 01:40:01,537
撃ち方を学びなさい、このクソ野郎！

802
01:40:27,022 --> 01:40:29,440
素早い！彼を引っ張り出すのを手伝ってください！

803
01:40:33,987 --> 01:40:36,239
あれは街を襲うだろう
30分以内に！

804
01:40:50,629 --> 01:40:53,339
皆さん、ヘリコプターが必要です。

805
01:40:54,133 --> 01:40:56,426
交通手段が必要です。
必要なのですが...

806
01:41:03,475 --> 01:41:07,145
Xさん、そこですね。探していました
あなた。私はあなたが望んでいたすべてをあなたに与えました。

807
01:41:07,312 --> 01:41:09,272
こいつは今にも飛びそうなほどだ。

808
01:41:09,440 --> 01:41:12,400
あなたは本当にこれで私を台無しにしました。
ギボンズはこれを許可していませんでした。

809
01:41:12,568 --> 01:41:14,569
彼は私たちを干してくれるでしょう。
仕事を失うことになる...

810
01:41:14,737 --> 01:41:16,571
- エージェント・シェイバー。
- うん？

811
01:41:16,864 --> 01:41:19,657
現場昇進させていただきます。

812
01:41:19,825 --> 01:41:23,327
引き継いで掃討を完了してください。
あなたが責任者です。

813
01:41:23,746 --> 01:41:27,832
はい、先生！私はこの仕事に最適な男です！
私はあなたを失望させません！

814
01:41:29,001 --> 01:41:30,960
待って、待って、待って！

815
01:41:31,128 --> 01:41:33,087
説明書をほとんど忘れてしまいました。
これが必要になります。

816
01:41:33,255 --> 01:41:35,923
おい、X。ちょっとケツを蹴ってみろ。

817
01:41:56,862 --> 01:41:59,405
あれは進むに違いない
時速80マイル！

818
01:41:59,573 --> 01:42:00,948
どうすればそれを止められるでしょうか？

819
01:42:01,158 --> 01:42:05,203
それはできません。コントロール
上部のバブルパネルにあります。

820
01:42:05,370 --> 01:42:07,246
- わかりますか？
- うん。

821
01:42:07,414 --> 01:42:08,623
ハードドライブはそこにあります！

822
01:42:09,416 --> 01:42:14,003
マニュアルを入手しました。シェーバーかどうかを確認する
この車に使えるものは何でも入れてください。

823
01:42:14,171 --> 01:42:17,173
- 彼は字がとても下手です。
- 来て。

824
01:42:17,508 --> 01:42:22,762
火炎放射器、ミニ爆弾、
爆発するホイールキャップ、ロケットランチャー...

825
01:42:23,180 --> 01:42:27,016
これはタンクです。
エイハブでは一切使用できません。

826
01:42:27,184 --> 01:42:30,770
Silent Night は壊れるだけ
深い水の中。

827
01:42:31,480 --> 01:42:33,856
- 取り組まなければなりません。
- 何？

828
01:42:35,067 --> 01:42:37,068
頑張らなければなりません。

829
01:42:44,284 --> 01:42:48,830
私たちの監視によりエイハブは
プラハから22分。

830
01:42:48,997 --> 01:42:50,289
私たちは街から避難すべきです。

831
01:42:50,457 --> 01:42:53,751
避難まであと22分
150万人？

832
01:42:54,002 --> 01:42:55,336
航空支援を呼んだほうがいいでしょう。

833
01:42:55,504 --> 01:42:57,755
これを爆破する必要があるかもしれない
水の中から。

834
01:42:58,173 --> 01:43:00,967
- 先生、あれに当たったら...
-それではこの街は滅びます！

835
01:43:01,134 --> 01:43:03,261
そして危機は収まります！

836
01:43:03,428 --> 01:43:05,221
10 の都市よりも 1 つの都市のほうが優れています。

837
01:43:07,558 --> 01:43:08,724
もう一つあります。

838
01:43:08,892 --> 01:43:11,352
青いGTOがあります
エイハブと平行して進む。

839
01:43:22,906 --> 01:43:25,700
クソ！この道はありますか
川に戻りますか？

840
01:43:26,118 --> 01:43:28,452
来て！ GPSをチェックしてみよう！

841
01:43:30,205 --> 01:43:33,666
はい、そうです！
ダーブルの町まで15マイル！

842
01:43:51,268 --> 01:43:53,603
ここに何かがあるはずだ
私たちは使うことができました。

843
01:43:54,438 --> 01:43:57,315
ハープーンガン、
パラシュートは座席に組み込まれています...

844
01:43:57,482 --> 01:43:58,566
- 取り出し可能な屋根。
- いいえ。

845
01:43:58,734 --> 01:44:00,151
全部無駄だよ！

846
01:44:02,279 --> 01:44:03,571
さて、どこまでですか？

847
01:44:05,324 --> 01:44:07,491
川はすぐ向こうです
次の村。

848
01:44:17,502 --> 01:44:20,546
まっすぐ通っていきます。
ロケットランチャーを使用します。

849
01:44:20,714 --> 01:44:22,423
- 22。
- 打て！

850
01:44:26,011 --> 01:44:28,512
それは火炎放射器でした！
ロケットを使おう！

851
01:44:28,680 --> 01:44:32,183
32ですよ！先ほども言いました！
字が汚いって言ってたよ！

852
01:44:32,351 --> 01:44:33,684
打て！

853
01:45:07,594 --> 01:45:08,803
シェーバーはこれを搭載しました。

854
01:45:08,971 --> 01:45:11,597
マニュアルに戻らなければなりません。
私たちには何かが欠けています。

855
01:45:11,765 --> 01:45:14,642
兵器。もっと武器あるよ
ここの裏側です。見て。

856
01:45:25,195 --> 01:45:26,237
- ハンドルを握ってください。
- 何？

857
01:45:26,405 --> 01:45:29,323
- ハンドルを握ってください。
- 頭がおかしいよ！

858
01:45:33,996 --> 01:45:35,371
ブレーキ！ブレーキ！

859
01:45:38,291 --> 01:45:39,583
ガス！ガス！

860
01:45:52,764 --> 01:45:54,223
X、何をしているのですか？

861
01:45:55,100 --> 01:45:56,934
目標まであと5分。

862
01:46:02,399 --> 01:46:04,483
X、話してください！
何してるの？

863
01:46:04,818 --> 01:46:07,820
- 突き出し可能な屋根があるとおっしゃいましたね。
- はい、ここです。

864
01:46:07,988 --> 01:46:09,071
打て！

865
01:46:23,170 --> 01:46:25,755
クソ！圏外だよ！

866
01:46:25,922 --> 01:46:29,341
- 橋があるよ！橋を渡ってください！
- わかった。

867
01:46:44,066 --> 01:46:45,149
来て。

868
01:46:48,737 --> 01:46:49,820
来て！

869
01:46:52,491 --> 01:46:54,575
- 分かりました！
- はい！

870
01:46:56,286 --> 01:46:59,288
- ビデオカメラがあればいいのに！
- 何のことを言ってるんですか？

871
01:46:59,456 --> 01:47:01,957
こうなるから
とんでもないトリック。

872
01:47:57,389 --> 01:47:59,056
目標まであと3分。

873
01:49:50,961 --> 01:49:52,586
目標まであと1分。

874
01:49:53,171 --> 01:49:55,297
動く！動く！動く！

875
01:49:56,258 --> 01:49:57,716
邪魔にならない！邪魔にならない！

876
01:50:16,736 --> 01:50:18,028
目！

877
01:50:34,921 --> 01:50:36,714
目標まであと10秒。

878
01:50:45,724 --> 01:50:47,224
ターゲットが見えてきました。

879
01:50:47,559 --> 01:50:51,437
ジェット機を止めてください。
ジェット機に降りるように伝えてください！

880
01:51:04,326 --> 01:51:05,951
ザンダーゾーンへようこそ！

881
01:51:47,118 --> 01:51:48,535
汚染レベルゼロ。

882
01:51:48,703 --> 01:51:52,456
分かりました、先生。はい、わかりました。
汚染レベルゼロ。

883
01:52:03,968 --> 01:52:05,135
イェレナさん？

884
01:52:06,513 --> 01:52:08,222
ギボンズさん。

885
01:52:09,015 --> 01:52:11,809
ザンダーと約束した
アメリカに行ってもいいでしょう。

886
01:52:12,394 --> 01:52:13,477
私は自分の言葉を守る男です。

887
01:52:14,354 --> 01:52:16,605
今ではあまり変わりませんが、
そうですか？

888
01:52:41,923 --> 01:52:43,048
ザンダー！

889
01:52:43,216 --> 01:52:46,427
彼は生きています！彼は生きています！ここに来て！

890
01:52:49,639 --> 01:52:50,681
×！

891
01:52:53,560 --> 01:52:55,102
ボートを手に入れて、彼をそこから連れ出しなさい。

892
01:52:55,270 --> 01:52:57,646
- はい、先生。
- 行く！動く！

893
01:52:59,858 --> 01:53:02,860
- ボラボラ！
- 何？聞こえません！

894
01:53:06,281 --> 01:53:07,865
ボラボラ島。

895
01:53:32,056 --> 01:53:33,557
おい。

896
01:53:33,725 --> 01:53:34,892
火傷してしまいます。

897
01:53:40,565 --> 01:53:42,399
ザンダー、そこにいる？

898
01:53:43,067 --> 01:53:46,904
あなたがそこにいるのは知っています、ザンダー。持っています
衛星倍率でここにいます。

899
01:53:50,575 --> 01:53:54,745
ザンダー、電話して。
まったく新しい話ができました。

900
01:53:55,830 --> 01:53:58,123
とても重要な事が出てきました。

901
01:53:59,083 --> 01:54:00,667
ああ、ところで...

902
01:54:01,085 --> 01:54:04,129
あなたはテストに合格しました。
ギボンズテスト。

903
01:54:07,133 --> 01:54:09,259
冗談でしょうね。